.فکر کنم بهت گفته بودم که حق نداری بیای تو این اتاق
میخوای این بلا سر تو هم بیاد؟
مترجم: همونطور که روی دسته قاشق میبینید اسم درست سوارو "اسوالو کلازوالی" ـه ولی به خاطر این که تلفظ ژاپنیش خیلی فرق میکرد تصمیم کرفتیم از تلفظ ژاپنی استفاده کنیم
!اون بچه ی منه
.با دستای خودم بزرگش میکنم
طبیعی بود که والدینم از اون نفرین بدشگونی که بام به دنیا اومده بود
.و دست به هر چیز بزنم پودر میشه بترسند
تمام کتابای که عاشقشون .بودم و میخوندم پودر میشدند
.حتی نمیتونستم دس به هیچ احدُنّاسی بزنم
برام سوال شده بود اگه دس به آدما بزنم .بازم مثل وسیله ها پودر میشدند یا نه
خانواده من که یکی از ثروتمندترین کُنت ها تو دوناتیا .بودند قبل از این که من بفهمم یکباره به تباهی کشیده شده بودند
.شارک
!بهت اصا دس نمیزنم، قول میدم
،وقتی که دوست نزدیکم رو از دست دادم ...تازه متوجه شدم
وسیله ها از بین میرند، زندگی ها گرفته میشند !حتی اگه باهاشون تماس برقرار نکنم
.این چیزی بود که به عنوان حقیقت توی این دنیا بهش رسیدم
.منم شایعات سقوط خانواده کراتسواری رو شنیدم
.اون مصیبت باید توی این جزیره تموم بشه
منظورت قرارداد اون با اژدهای سیا ـست؟
...تا زمانی که عادت بد خودش رو ترک نکنه
عادت بد؟
.اسم این جزیره نیل کامویی ـه
سرزمینی که کشور کهن و پهناور کوران
و وطن من، دوناتیا، بر سر اشغال کردنش .به رقابت پرداختند
...سال 285 امپراطوری، ماه نهم
...کشور پهناور و کهن، کوران
و کشور ما، دوناتیا ...
...و ارتش انقلابی به نمایندگی از نیل کامویی
به هم پیوستیم تا گروه اکتشاف ... ،اژدهای سرخ رو تشکیل بدیم
من برای این بهشون ملحق شدم
!تا بتونم خودم رو از سرنوشت پوچ ـم جدا کنم
animworld present ReMadza tHE Sora
آتشفشان اوگانی
منم! یادت میاد؟ یادت میاد دیگه؟
...هیِن
...سوگند یاد کننده
!دووم بیار
!تو یکی از سربازان توانای "هیاکی" هستی
...اینم کائری بیتو شد
به خاطر پادشاه شدنش هرکاری .که شده انجام میدم
...منتظرم بمون
چطوره اول چهار تیکه ـش کنیم؟
!هازام
!عجب "شَهد"ی داره، لو
تا حالا همچین مزه ای که .این روح داره نچشیده بودم
!خوشحالم که اینُ میشنوم
...ایزون سان
ایزون سان، صدام رو میشنوی؟
!من یه کوتوشو، ایبوکی هستم
!ایبوکی
واقعا ایزونی؟
!...خب
چطور بود؟
سعی داری چیکار کنی؟
...ایبوکی کون
نه، ایبوکی سان؟
!زور میزنم براش وقت بخرم تا باش صحبت کنه
،وقتی کسی کائری بیتو بشه .دیگه هیچوقت به خودش بر نمی گرده
.ایزون هم همینطوره
ام، تو میخوای چیکار کنی؟
جونم رو پیش کش میکنم .تا این غول نابود بشه
...فکر نکنم اون پسر با خواسته ـت موافقت کنه
نیازی ندارم از قدرت سرورم .واسه این استفاده کنم
!"کازه گیری"
...پس این قدرت یه شوالیه اژدهای سیاه ـه
!ایبوکی کون
.اون کوچولو ها هنوز جای زیادی واسه بزرگ شدن دارن
واسه همین تا زمانی که جا دارن .باید یکی ازشون مراقبت کنه
اژدها اژدها ها موجوداتی نخستین در این دنیا هستند بر طبق قدیمی ترین ثبت ها، آنها بر روی دیوارهایی که مربوط به عصر حجر که به بیش از 3000 سال پیش باز میگردند به تصویر کشیده شده اند به عنوان خدا شمرده میشوند، و گفته میشود که دارای قدرتی هستند که به راحتی میتواند یک کشور کوچک را نابود کند
اون چی بود؟
سرورم؟
مریل سان؟
...بر میگرده به وقتی که ده سال ـه بود
.پدرش به اصرار یه "ماجیری" به عنوان برده براش آوورد
چون، سوناگاره ها و ماجیری ها ...توی اون شهر پایین رتبه محسوب میشدند
...پس کار اشتباهی نمیکردند
.یا حداقل به اینطور فکر میکردند
،اون "ماجیری" به عنوان برده مورد استفاده نشد .در عوض "مباشر" اون شد
چند سال بعد، اون دختر توی یه درگیری (آدم دزدی!) ...تا سر حد مرگ زخمی شد
.که اینطور
آن پدیده ویژه ات .نظر مارا جلب مرد
میخواهی آن دختر را نجات دهی؟
!بله
!پس، زخم های او، زخم های تو خواهند شد
.بدون استثنا همه چیز نابود میشه
...خیلی خوب هم از این اطلاع داره، ولی هنوز
...مثل یه عادت بد
!ول
!ایزون
!هر چی که داری رو میمکم
!هنوز سرشار از زندگی ـه
!خیلی عذر میخوام
!خودم از ـتون مراقبت میکنم، سرورم
!لو سان
...ایزون
...خودم میکشمت
.و زودی میام دنبالت ...
...اینجوری پیش بره، ایها ایزون سان رو
...کشتن دوستا
...واسه این کار
!من کافی ام...
!ایبوکی کون
!هیِن
اونم یه کائری بیتو شده!؟
...هیِن
تو هم؟
...لطفا منُ بکشید
...عذر میخوام
!تو رو به عنوان قربانی به اژدهای سرخ پیشکس میکنم
...یالا
...قدرت اژدهای سرخ
!...هیِن
...عقلش
!نه، اصلا کائری بیتو نشده بود
!...نه
پس، چشماش...!؟
...اگه کائری بیتو نمیشدم
...ایبوکی ساما از زندگی من استفاده نمیکرد...
هرچی نباشه، شما خیلی مهربونید...
اژدهای سرخ چی شد؟
...یالا اون غول سنگی رو
.اژدهای سرخ، پیشکشم عرضه شد
!شعله هات رو بهم عرضه کن
...بالاخره، ... شما از ندگی من استفاده کردید
!اژدهای سرخ! قدرتت
!قدرتت رو بهم عرضه کن
!هیِن
!...زندگی هیِن رو پیشکش کردم !پیشکش کردم، همین حالا
!جواب بده
!توروخدا جواب بده
!ایبوکی کون! باید از اینجا بریم
چرا؟
...چشم اژدها نور نمیده
...پس یعنی
.هیِن کون مورد تایید معادله نیست...
!فکر کنم همین دلیلشه
...ولی
...بهم گفته بود باید افرادی که واسم عزیز اند رو پیشکش کنم
سـ.. سوارو کون؟
.نگران نباش... یه کاری هست که باید انجام بدم
...من میدونستم، که هیِن کون کائری بیتو نشده بود
.با اون کار من همه ـشون بی حرکت شدند
"اما نشد که درمورد "فلس اژدهای سیاه به بقیه چیزی بگم
...واسه همینم هیِن کون
...همه ـش گناهِ منه
چند ماه پیش دوناتیا ملک خانواده کراتسواری
مصادره شده
.لظفا بهشون دست نزنید
.بذار حداقل چایی بخورم
.نمیشه
این ملک و تمام چیزا هایی که داخلشه .توسط کمپانی شِربت ضبط شدند
!واقعا عذر میخوام، طلبکار سان
تنها فردی که از خانواده ورشکسته .کراتسواری حمایت میکنه، تو هستی
.به هر حال، سوارو ساما، دیگه وقتشه
واقعا باید برم؟
...خب باشه، بزن بریم
چند ساعت بعد دوناتیا معبد اژدهای سیاه
.که اینطور
.گمان میکردم که میتواند نفرین نابودی باشد
.همونطور که میبینید، اژدهای سیاه
و میخواهی که این نفرین را برچینی؟
.اگر ممکنه
.همونطور که میبیند، زندگی باین خیلی مزخرفه
،آگاه هستی که یکی از هفت اژدها اژدهای سرخ در نیل کامویی مستقر است؟
.آن اژدهای سرخ دیوانه شده
میخواهم که به هیئت ترکیبی اکتشاف ...بین سه کشور بپیوندی
.و با دستانت اژدهای سرخ را نابود کنی...
این شرط خلاص شدن من از این نفرینه؟
زخم روی بدنت بایستی دگربار !قرارداد ـت با مرا مهر کند
...این زخم بود که مریل رو نجات داد
.چیزی برای گفتن ندارم
ما تو، سوارو کراتسواری، را به عنوان .شوالیه اژدهای سرخ منصوب میکنیم
!مهر قرارداد، آزاد شو
.استبداد اژدهای سیاه در دستان من است
این قدرت رو باید واسه تموم کردن کار ...اژدهای سرخ نگه میداشتم
...اما این گناه منم هست
...تیغه سیاه
.قدرت ما و نفرین تو به هم پیوستند
وقتی قدرت متفاوت انسان ها و ...اژدهاها به هم بپیوندند
!ایـــزوووون
من با تیغه سیاهی که شوالیه های اژدهای ،سیاه ازش استفاده میکردند آشنایی داشتم
...ولی اون دقیقا مثل اونا نبود
...باورم نمیشه چطور به لطف اون شمشیرش داغونش کرد
.نمیدونم اون از منم استفاده میکنه یا نه
...سرورم
بزرگترین دلخوشی ـم اینه که تا آخرین قطره ...خونم رو فدای سرورم کنم
ایبوکی، زخمی نشدی؟
.من... نتونستم ایزون رو بکشم
ایبوکی؟
...من
...هیِن رو
ظاهرا این کلید راهنمایی ـه که .دوستم، اژدهای سرخ، جا گذاشته
.انصاف میگه که باید به عنوان حقوق بدیمش به سوارو کون
یه افسانه ی کهن که میگه تنها .اژدهاها میتونن اژدهاها رو بکشند یادم اومد
...بله
عذر میخوام، ولی ظاهرا اتفاقات عجیبی .داره داخل هایگا رخ میده
تو هایگا؟
امم، عه... الو، شادی؟
!ها، کا گراوا ساما ...اسقفِ دوناتیا تو شهرِ، و
چرا عکسش رو برام ارسال نمیکنی؟
!بـ.. باشه
!نظاره کنید، ای شهروندان نیل کامویی
!کسی که اینجا میبینید کوتوشو ی واقعی نیل کامویی است
!کسی که باید ملکه شود
!اینوری ساما
اینوری!؟
میشناسیش؟
...اون
.خواهرم ـه...
ده
پر
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هفتم
فراز و نشیب های زندگی
پرده هشتم
پرده هشتم: آرامش کامل
.بازگشت اینوری، ایبوکی را از سرنوشت ـش آزاد میکند
کسی که این را نمیخواهد، کیست؟